English-Chinese grape names
Some standard English-Chinese translations of grape variety names as provided by the Chinese Society of Viticulturists (for more details, see: A Rosé is a Rosé is a Rosé).
Red
Barbera 巴贝拉
Carménère 佳美娜
Carbernet Franc 品丽珠
Cabernet Sauvignon 赤霞珠
Cinsaut 神索
Malbec 玛尔贝克
Merlot 美乐
Nebbiolo 内比奥罗
Petit Verdot 小味儿多
Pinot Noir 黑比诺
Sangiovese 桑娇维塞
Shiraz / Syrah 西拉
Tempranillo 堂比尼罗
Zinfandel 增芳德
White
Aligoté 阿利歌特
Arneis 阿尼斯
Chardonnay 霞多丽
Chenin Blanc 白诗南
Colombard 鸽笼白
Gewürztraminer 琼瑶浆
Petit Manseng 小芒森
Müller-Thurgau 米勒.吐尔高
Muscat of Alexandria 亚历山大玫瑰
Pinot Gris 灰比诺
Riesling 雷司令
Roussanne 胡桑
Sauvignon Blanc 长相思
Sémillon 赛美蓉
Silvaner / Sylvaner 西万尼
Viognier 维欧妮
Grape Wall of China Feed
The Wine Word
Grape Wall of China Challenge
Pages
Recent Comments
- Christian G.E. Schiller on A sparkler is haunting China: Karl Marx wine in Beijing
- Liuzhou Laowai on A sparkler is haunting China: Karl Marx wine in Beijing
- Mark on Torres now distributing Tyrrell’s, Francis Ford Coppola, Rubicon Estate wines in China
- Ali Lockwood on Wine Australia Awards in China: James Halliday to present honors to St. Pierre, Sing, Ford, and Lin today
- News: Counterfeit Wine Importer Arrested in Korea on T time: Chateau Lafite vs Chateau Lafitte in China
Recent Posts
- A sparkler is haunting China: Karl Marx wine in Beijing
- French Wine Paradox to handle Lanson Champagne in China
- Mouton Cadet wine bar to open in Guangzhou
- Wine Australia Awards in China: James Halliday to present honors to St. Pierre, Sing, Ford, and Lin today
- Hong Kong sales ahead: First Sotheby’s wine auction of 2010 raises RMB46.5 million
Blogs - China
Blogs / info - foreign
China wineries
Chinese Media
Distributors / importers
- ASC Fine Wines
- Aulon
- Aussino World Wines
- Bacchus Wines
- Beijing BYL
- BJ Wine Store
- China Wine Platform
- China Wines & Spirits
- DCT
- DT Asia
- East Meets West
- Fonko
- French Touch Int’l (FTI)
- GELIPU Wines
- Globus Wine
- H&L Fine Wines
- Jebsen Fine Wines
- Jointek
- Links China
- Montrose
- Palette Wines
- Pro-Wine Training & Consultancy
- Rutherford Bench
- Summergate
- TBC – The Beverage Company
- The Wine Republic
- Top Cellar
- Torres China
- Winelink
Groups
Retail outlets
Tools
Wine Consultants
Categories
- Alain Leroux
- Ao Hua
- ASC Fine Wines
- Aussino
- Bacchus
- Beijing Wine Club
- Big 9
- Bodega Langes
- Bolongbao
- Bolongbao
- Brian Yao
- Cafe Europa
- Campbell Thompson
- Catai
- Cave
- Cellar
- Changyu
- Chantal Chi
- Cru
- Dan Siebers
- Decanter
- Dionysus
- DT Asia
- Dynasty
- Face
- Fengshou
- Frankie Zhao
- GELIPU
- Grace
- Great Wall
- GWOC Challenge
- H&L
- Huadong
- Huiqin Ma
- Interviews
- Jebsen
- Jim Boyce
- John Gai
- John Isacs
- Judy Leissner
- Le Baie des Anges
- Le Champs D'or
- Li Demei
- Longfellows
- Media – Chinese
- Media – foreign
- Media coverage
- Media: books
- Metro
- Moet Hennessey Diageo
- Nicolas Carre
- Palette
- Palette Vino
- Pernod Ricard
- Peter Wright
- Pinot
- Sasha's
- Sequoia Cafe
- Steaks & Eggs
- Summergate
- Taillan
- Taillan
- Tastings
- TBC
- Torres
- Traders Hotel
- Uncategorized
- Upcoming events
- Wine jobs in China
- Wine Word
- Yvonne Chiong
Archives
- March 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- August 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
Meta
About Grape Wall of China
Grape Wall Contributors
Nicolas Carre
Sommelier
Chantal Chi
Writer
Yvonne Chiong
Sommelier, consultant
Judy Leissner
Grace Vineyard CEO
Alain Leroux
Wine maker, consultant
Li Demei
Wine maker
Huiqin Ma
Professor
Campbell Thompson
The Wine Republic co-owner
Brian Yao
Consumer
Frankie Zhao
Pro-Wine Training & Consultancy owner
Jim Boyce
Consumer, blog administrator